Comment raconter la guerre civile aux enfants ? Visions de la guerre, mémoire et littérature pour la jeunesse.

Accueil / Histoire et Cultures des Mondes Ibériques (IBERHIS) / Manifestations IBERHIS d’avant 2015 / Les “Grands récits” : Miroirs brisés ? / Comment raconter la guerre civile aux enfants ? Visions de la guerre, mémoire et littérature pour la jeunesse.

Marie FRANCO

Certaines questions qui, avec tant de passion, agitent actuellement la société espagnole, telles que la mémoire historique et sa transmission, se reflètent également dans la littérature pour la jeunesse contemporaine. Celle-ci explore les thématiques de la guerre civile, de l’après-guerre et du franquisme, à travers un contenu et des procédés qui expriment les différents enjeux de cette problématique historique mais qu’il ne faut toutefois jamais séparer des ressorts stylistiques et structurels propre au genre en question. L’autobiographie, les témoignages personnelles et la transmission orale malgré les silences entre les générations, l’importance récemment accordée à la vie quotidienne et aux victimes les plus vulnérables du conflit puis du régime franquiste sont donc des éléments de convergence entre le domaine historiographique et cette représentation littéraire si particulière, convergence que ce travail se propose d’analyser.