Calendrier des réunions 2014-2015

Accueil / Poésies ibériques et d’Amérique Latine (PIAL) / Calendrier des réunions 2014-2015

Coordinatrices : Laurence Breysse-Chanet(Prof.) et Ina Salazar (Prof.)

« D’une langue à l’autre : traduction, réécritures, interculturalité »

 

- Vendredi 24 octobre 2014

Anne BOURRÉE (Université Paris-Sorbonne) : « Lettres noires sur une feuille blanche : six traductions d’un sonnet de César Vallejo »
(Traductions de Claude Couffon, Claude Esteban, Gérard de Cortanze, François Maspéro, Jacques Ancet, Nicole Réda-Euvremer). Cliquez ici

Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris

17 HEURES-19 HEURES. Salle 23

- Vendredi 7 novembre

Journée d’études interuniversitaire CRIMIC-PIAL/LASLAR : « Poésie, poèmes : passage de voix, passage de frontières ». Cliquez ici

Participants : Juan Manuel BONET, Marie FABRE, Isabelle LAVERGNE, Ettore
LABBATE, Emmanuel LEVAGUERESSE, Serge MARTIN, Jean-Yves MASSON, Jorge RIECHMANN, Marie-José TRAMUTA.

BIBLIOTHEQUE DE L’INSTITUT CERVANTES
11, avenue Marceau – 75 016 Paris

- Vendredi 5 décembre 2014

Henry GIL (Université Paris-Est Marne-la-Vallée)
Présentation de son livre La poésie de Jaime Siles. Langage, ontologie et esthétique (ENS Éditions, Lyon, 2014)
En dialogue avec Marie-Claire Zimmermann (Université Paris-Sorbonne et Annick Allaigre (Université Paris 8) Cliquez ici

Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris

17 HEURES-19 HEURES. Salle 23

- Vendredi 23 janvier 2015

Gema ARETA MARIGÓ (Université de Séville) : « Virgilio Piñera, presidente del Comité de traducción del Ferdydurke »

Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris

17 HEURES-19 HEURES. Salle 23

- Vendredi 13 février 2015

Melissa LECOINTRE (Université Paris-Sorbonne Nouvelle) : « Luis Cernuda, traducteur de Paul et Virginie »

Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris

17 HEURES-19 HEURES. Salle 23

- Vendredi 13 mars 2015

Camille LACAU (Université Paris-Sorbonne) : « Passages de frontières : la philosophie du XXème siècle en Espagne est-elle une philosophie
poétique ? »
(Autour de Miguel de Unamuno et de María Zambrano)

Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris

17 HEURES-19 HEURES. Salle 23

- Vendredi 10 avril 2015

Julio NEIRA (UNED, Madrid) : Titre à préciser

Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris

17 HEURES-19 HEURES. Salle 23

- Vendredi 29 mai 2015

Tino VILLANUEVA (poète, Université de Boston) : « El texto poético híbrido e interlingüe »

Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris

17 HEURES-19 HEURES. Salle 23