25 et 26 juin 2008


Organisé par l’Université de Paris-Sorbonne-Paris IV et l’Université de Rouen, le colloque « Vivir del cuento » se déroulera à la Sorbonne, salle des Actes, 54 rue Saint Jacques, Paris 5°, les 25 et 26 juin 2008.

Mercredi 25 juin :

9 h : accueil des participants par Adélaïde de Chatellus


Modératrice : Milagros Ezquerro

9 h 30-10 h : Angel Esteban (U. de Granada) :
« Vivir del cuento : una necesidad en la Cuba
del período especial » (sobre Enrique del Risco, Lailí Pérez, Leonardo Padura y Senel Paz) »

10 h-10h 30 : Renaud Malavialle (U. de Paris IV) :
« Tiempo e historia en los cuentos
cubanos contemporáneos ».

10h30 -11h : discussion et pause.


Modérateur : Angel Esteban

11 h-11 h 30 : Renée Clémentine Lucien (U. de Paris IV) :
« La muerte en gestación del señor
Madrigal, de Virgilio Piñera »

11h 30-12h : José Manuel Camacho (U. de Sevilla) :
« La inmigración no es un cuento : Los
sueños de América de Eduardo González Viaña (Perú) »

12 h-12 h 30 : discussion


Modératrice : Marie-José Hanaï (U. de Rouen)

14 h- 14 h 30 : Julien Roger (U. de Paris IV) :
« Diego Vecchio : contar el cuerpo ».

14 h30-15 h : Diego Vecchio (escritor argentino, U. de Rouen) :
Lectura de sus textos.

15 h-15h 30 : discussion et pause


Modératrice : Paqui Noguerol (U. de Salamanca)

15h30-16h : María Pizarro Prada (Brown University, USA) :
« Busco poco espacio para mi
texto : híbridos para reconsiderar el ¿cuento ? »

16 h- 16 h 30 : Eduardo Becerra (U. Autónoma de Madrid) :
« Tendencias actuales del cuento
hispanoamericano : ¿hacia una nueva reformulación del género ? »

16 h 30-17 h : discussion et pause.


17 h-18 h 30 : Table ronde /Mesa redonda
Sobre edición, traducción y difusión del cuento hispánico. Con
editores, traductores, Nira Reyes (Bibliothèque Nationale de France) y Bernardo Toro (revista
de cuentos « Rue Saint Ambroise ») (plusieurs réponses en cours)


Jeudi 26 juin

Modérateur : Eduardo Becerra (U. Autónoma de Madrid)

9 h-9h30 : Yohainna Abdala-Mesa (Colorado State University, USA) :
« Ecos faulknerianos y caribeñización de la voz colectiva en « La muerte de la acacia » de Marvel Moreno ».

9 h 30-10 h : Marie-José Hanaï (U. de Rouen) :
« El arte de la forma breve : los microcuentos de Fernando Iwasaki (Ajuar funerario) ».

10 h-10h 30 : Efraín Kristal (Ucla, USA) :
Sobre Ajuar funerario de Fernando Iwasaki.

10h30 -11h : discussion et pause.


Modérateur : Efraín Kristal (Ucla, USA)

11 h-11 h 30 : Lucien Ghariani (U. de Paris IV) :
« Recto verso en la playa (hojeando un
cuento de Andrés Neuman) ».

11h 30-12h : Chiara Bolognese (U. de Poitiers) :
« Relatos de aquí y de allá : la escritura de Juan Carlos Méndez Guédez como puente entre las dos orillas del Atlántico ».

12 h-12 h 30 : discussion et pause.


Modérateur : José Manuel Camacho (U. de Sevilla)

14 h- 14 h 30 : Catalina Quesada (U. Paris de IV/Sevilla) :
« De cuentos y fragmentos. El relato colombiano reciente »

14 h30-15 h : Camilo Bogoya González (escritor colombiano, U. de París IV) :
lectura de « Un tren para Satoko ».

15 h- 15h 30 : discussion et pause


Modératrice : María Pizarro Prada (Brown University, USA)

15h30-16h : Paqui Noguerol (U. de Salamanca) :
« Cuentarlo todo : el texto breve como ejercicio de libertad ».

16 h- 16 h 30 : Vicente Luis Mora (Instituto Cervantes, Albuquerque, USA) :
« Ultimas tendencias del cuento actual : blogs, Google, SMS ».

16 h 30-17 h : discussion et pause.


17 h-18 h 30 : Table ronde /Mesa redonda
Iwasaki, Neuman y Méndez Guédez : lectura de
sus textos.


Contact : Adélaïde de Chatellus : adechatellus@hotmail.com
Comité d’organisation : Milagros Ezquerro, Renée Clémentine Lucien, Mical Neill, Catalina Quesada, Julien Roger.

Avec le soutien de/Patrocinan : Colegio de España, Ministerio de Cultura (España), ERIAC (Université de Rouen), Conseil Scientifique (Université de Paris IV), CRIMIC/SAL (Université de Paris IV), Ecole doctorale IV (Paris IV), Champagne Grongnet.