Stefano Tedeschi (Università degli Studi di Roma « La Sapienza », Italie)

Accueil / Séminaire Amérique Latine (SAL) / Manifestations SAL d’avant 2015 / Réécritures et trans-généricités / Stefano Tedeschi (Università degli Studi di Roma « La Sapienza », Italie)

Arturo Ripstein y la reescritura cinematográfica de El coronel no tiene quién le escriba : poéticas movedizas

Resúmen :

A través del análisis de la película de Arturo Ripstein y de la novela de García Márquez se quieren poner en relieve las diferencias de poéticas entre la novela y su trasposición cinematográfica, a pesar de la aparente “fidelidad” del producto visual respecto al texto. Las diferencias en efecto evidencian cómo, en este caso la reescritura, cambia radicalmente el objetivo de la narración, añadiendo otro capítulo a las problemáticas relaciones entre García Márquez y el cine.