Composante dirigée par Michel Riaudel
Composante du CRIMIC, l’axe Études Lusophones, animé par Michel Riaudel, a pour vocation de développer la recherche lusophone à Paris IV, de promouvoir la langue portugaise et ses expressions, de stimuler la réflexion autour de divers domaines : études féminines, de genre et queer, circulations culturelles et des hommes, traduction et transferts de savoirs, entre autres), à partir de plusieurs champs disciplinaires (littérature, arts visuels, linguistique, philosophie, histoire, anthropologie…). Dans le cadre du projet quinquennal, ses travaux auront pour orientation « Capital, capitale, capitalité : construction, légitimation dans les mondes lusophones ».
Nous souhaitons proposer un carrefour favorisant des échanges entre étudiants, enseignants et chercheurs engagés dans les études lusophones, ainsi qu’avec les collègues qui, tout en s’inscrivant dans d’autres approches et traditions, croisent et enrichissent notre domaine de recherche.
Manifestations EL à venir
Colloque international Queeriser le canon littéraire et artistique luso-brésilien
Colloque international organisé par Maria Araújo, Fernando Curopos et Alberto Da Silva, qui aura lieu à la Maison de la recherche de Sorbonne Nouvelle (le 21 octobre) et à la Salle des Actes de Sorbonne Université (le 22 octobre).
Master class et projection du film O Mensageiro avec la réalisatrice Lúcia Murat
Master class avec la réalisatrice Lúcia Murat, animée par Alberto Da Silva (Salle des Actes), et projection du film O Mensageiro en sa présence (cinéma L’Écran de Saint-Denis).
Colloque international Échos d’Avril en France, regards et mouvements d’hier et d’aujourd’hui
Colloque international dans le cadre du cinquantenaire de la révolution des Œillets du 25 avril 1974 qui aura lieu à l’Université Paris Nanterre et à la Maison du Portugal (Cité Universitaire)
Journée d’étude António Ramos Rosa : Poésie, liberté libre / Poesia, liberdade livre
Journée d’étude en célébration du centenaire du poète portugais António Ramos Rosa (1924-2013)
Manifestations EL passées
Ci-dessous les activités de l’axe Études Lusophones (EL) archivées depuis janvier 2021.
2024
Filmer l’ennemi : éthique, politique et esthétique du documentaire. Masterclass avec Marcelo Pedroso
Masterclass avec le cinéaste brésilien Marcelo Pedroso, animée par Alberto Da Silva, salle B115 à Sorbonne Nouvelle (campus Nation).
Colloque international “Para o leitor ler de/vagar” – Herberto leitor, leitores de Helder
Colloque international sur le poète portugais Herberto Helder (1930-2015), organisé par Rita Novas Miranda et Daniel Rodrigues, à la Maison des Sciences de l’Homme / Université Clermont Auvergne à Clermont-Ferrand.
Projection de Je voyage parce qu’il le faut, je reviens parce que je t’aime de Marcelo Gomes et Karim Aïnouz, suivie d’un débat avec Marcelo Gomes
Projection du film Viajo porque preciso, volto porque te amo / Je voyage parce qu’il le faut, je reviens parce que je t’aime de Marcelo Gomes et Karim Aïnouz, suivie d’un débat avec Marcelo Gomes animé par Alberto Da Silva au Cinéma l’Écran de Sant-Denis.
Rencontre avec Antoine Chareyre, éditeur, traducteur… des modernistes
« Le Brésil en Questions » est organisé par Mirella do Carmo Botaro, Gabriela Ferreira, Michel Riaudel et Maria Teixeira
Carlos Augusto Calil : Cendrars et ses “amis du Brésil”
Dans le cadre du cycle “Le Brésil en Questions” organisé cette année par Mirella do Carmo Botaro, Gabriela Ferreira, Michel Riaudel et Maria Teixeira
Journée d’étude “Les voix de l’enfance dans les littératures lusophones”
Journée d’étude organisée par Mirella do Carmo Botaro et Deyse Moreira
Rencontre avec l’éditrice Luana Azzolin (cycle “Le Brésil en Questions”)
Cycle organisé par Mirella do Carmo Botaro, Gabriela Ferreira, Michel Riaudel et Maria Teixeira
Révolution des Œillets, 50 ans après : regards centrés, décentrés
Organisation : Maria Araújo, Maria-Benedita Basto, Rita Novas Miranda, Michel Riaudel
Travaux de post-doctorants
Rencontre organisée par Gilles Jean Abes (UFSC), Rosanne Bezerra de Araújo (UFRN), Simone Rufinoni (USP) et Pamela Zacharias (USP)
Le Brésil en Questions : rencontre avec l’éditrice Anne-Marie Métailié
Cycle organisé par Mirella do Carmo Botaro, Gabriela Ferreira, Michel Riaudel et Maria Teixeira
Poesia do Brasil, poesia lida por Brasileiros, jornada internacional
Jornada organizada por Gilles Jean Abes, Rosanne Bezerra de Araújo e Michel Riaudel
Le Brésil de Gallimard : rencontre avec Gustavo Guerrero (cycle “Le Brésil en Questions”)
Cycle de rencontres et conférences organisées par Mirella do Carmo Botaro, Gabriela Ferreira, Michel Riaudel et Maria Teixeira
Master classe : Un regard autour de la création artistique avec la réalisatrice Laís Bodanzky
Dans le cadre de l’accord du Festival Regards Satellites et l’IDA, Alberto da Silva, maître de conférences en Civilisation contemporaine et cinéma brésilien à l’UFR Études Ibériques et latino-américaines de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université (CRIMIC), accueille la cinéaste Laís Bodanzky pour une Master Classe et la projections de ses films.
L’autre Rio
Projection du documentaire d’Émilie-Beaulieu Guérette, lauréat du Prix de l’édition 2022 du Festival Le documentaire engagé dans les Amériques
Le Brésil (en questions) vu par l’écrivain francophone guinéen Tierno Monémembo
Le cycle « Le Brésil en Questions » est organisé par Mirella do Carmo Botaro, Gabriela Ferreira, Michel Riaudel et Maria Teixeira
Gabriel Ferrater, Maria Gabriela Llansol, Ovide
Journée d’étude inter-options. Agrégation externe d’espagnol.
Traduzir a Amazônia: relatos de viagem e eco tradução, conferência de Marie Helene Torres
O ciclo “Le Brésil en Questions” é organizado em 2023-2024 por Mirella do Carmo Botaro, Gabriela Ferreira, Michel Riaudel e Maria Teixeira
Poética do ecumenismo em João Guimarães Rosa, conferência de Marcelo Marinho (UNILA)
Conferência de Marcelo Marinho, professor da Universidade Federal da Integração latino-americana
2023
Censura a livros (franceses) durante o governo Bolsonaro
Uma conferência de Sandra Reimão, do ciclo “Le Brésil en Questions”, organizado por Mirella Botaro do Carmo, Gabriela Ferreira, Michel Riaudel e Maria Teixeira
O infamiliar em Clarice Lispector, conferência de Yudith Rosenbaum
Conferência de Yudith Rosenbaum, professora da Universidade de São Paulo
Un brin de conversation avec… ISABELA FIGUEIREDO
Cycle de rencontres littéraires
La censura como articulación. El caso de la televisión en la Península Ibérica de los años sesenta
Conférence de Rita Luis (Universidad Nova de Lisboa), présentée par Maria Benedita Basto et Anne-Laure Feuillastre. Activité IBERHIS
Clarice Lispector : dialogues
Jornada organizada por Daniele Eckstein, Mariana Keller Frazão e Michel Riaudel
Leituras da Amazônia
Jornada organizada por Nataly Jollant, Michel Riaudel e Javier Uriarte
Rencontre avec Michel Chandeigne (Le Brésil en Questions)
Rencontre animée par Maria Teixeira et Michel Riaudel
Ana Cristina Cesar em arquivos
Jornada organizada por Raquel Machado Galvão e Michel Riaudel
The Japanese Hauntings of Portuguese Photography
Conférence de José Bértolo (IELT, Universidade Novas de Lisboa/ ESAD – Caldas da Rainha) dans le cadre du cycle de rencontres PORTUGAL/ProblématiquE·s (salle 002 à la Maison de la Recherche)
La culture et l’Europe dans la pensée d’Eduardo Lourenço (1923-2023)
Organisation : Maison du Portugal – André de Gouveia, Fondation Calouste Gulbenkian, Universidade de Lisboa – CLEPUL, Sorbonne Université – CRIMIC, chaire Paul Teyssier, Sorbonne Nouvelle – CREPAL, chaire Solange Parvaux, Université Paris Nanterre – CRILUS, chaire Lindley Cintra, lectorat de portugais de l’Université Paris 8, en partenariat avec le Comité Sousa Mendes.
Mise en espace de “Valse n° 6” de Nelson Rodrigues
Avec le soutien du CRIMIC et de la Chaire Paul Teyssier (Camões)
Projection du film « Fordlândia Malaise » de Susana de Sousa Dias, suivie d’une discussion avec la réalisatrice
Projection du film « Fordlândia Malaise » de Susana de Sousa Dias, suivie d’une discussion avec la réalisatrice animée par Maria-Benedita Basto et Marianne Bloch-Robin, dans le cadre du colloque « Espaces spectraux : la spectralité dans la littérature et les arts au Portugal et au Brésil ».
Espaces spectraux : la spectralité dans la littérature et les arts au Portugal et au Brésil
Le colloque est issu d’une collaboration d’Études Lusophones | Arts Visuels, CRIMIC, Chaire Paul Teyssier (Institut Camões, I. P.) avec l’équipe du projet exploratoire « Espectralidade: Literatura e Artes (Portugal e Brasil) / Spectrality: Literature and the Arts (Portugal and Brazil) » [« Spectralité : littérature et arts (Portugal et Brésil) »] dirigée par Clara Rowland et José Bértolo à l’université Nova de Lisboa, projet financé par la Fondation pour la science et la technologie (FCT) au Portugal.
Um Eros luso-afro-brasileiro
Colloque international de l’Université de Genève et dont le CRIMIC est partie prenante
Conférence d’Ângela Leite Lopes : “Falar entre línguas: exílio, teatro, tradução”
Cycle organisé par Mirella Botaro, Gabriela Ferreira, Michel Riaudel et Maria Teixeira
Agustina Bessa-Luís dans les soubresauts du siècle
Colloque international organisé par Sorbonne université/Crimic, Sorbonne Nouvelle/Crepal, Paris Nanterre/Crilus, Paris 8
Encontro com Eurídice Figueiredo
Dans le cadre des “Actus des études lusophones”
Espaços e produções culturais
En lien avec la sortie de l’ouvrage Espaços e produções culturais, les organisateurs et organisatrices présentent ce nouvel ouvrage dans le cadre d’une table ronde à l’Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)
‘Visceralmente Português’. A Invenção de uma Canção Nacional
rencontre organisée par Maria-Benedita Basto et Rita Novas Miranda
Se filmer et se regarder dans le miroir : l’usage de l’écriture de soi par des documentaristes femmes en langue portugaise
Journée d’étude organisée par le CRIMIC / Chaire Paul Teyssier (Institut Camões) et SPECULUM / Fundação para a Ciência e Tecnologia (Portugal)
Maison de la Recherche Salle D421
Ana Maria Clark Peres, « Os Brasileiros de Chico Buarque: que gente é essa? »
Dans le cadre du cycle « Le Brésil en Questions » (organisé par Paulo Iumatti, de Sorbonne Nouvelle/CREPAL, et Michel Riaudel, de Sorbonne Université/CRIMIC).
De l’image et de l’écriture : quelques trajectoires au sein du Cinema Novo portugais
Intervention de Rita Novas Miranda
Mise en espace de la pièce de Nelson Rodrigues : “Valse n° 6”
Organisation : Gabriela Ferreira
« Les chemins du livre dans l’Atlantique : entre médiation, traduction et réception »
Organisation : Mirella Botaro, Gabriela Ferreira, Mariana Novaes, Maria Teixeira et Michel Riaudel
Encontro com Amândio Reis : “Machado de Assis e os Outros”
Evento organizado por Rita Novas Miranda e Michel Riaudel
“Portas da Ficção nos Contos de Machado de Assis”, conferência de Amândio Reis
Evento organizado por Rita Novas Miranda e Michel Riaudel
Beatriz Azevedo : « Antropofagia, música e performance »
Dans le cadre du cycle « Le Brésil en Questions » (organisé par Paulo Iumatti, de Sorbonne Nouvelle/CREPAL, et Michel Riaudel, de Sorbonne Université/CRIMIC)
Para além do corte. A censura como exercício de imaginação histórica
Organizado por Maria-Benedita Basto & Rita Novas Miranda
“Alors oilàà…” Histoire de la langue portugaise au 21e siècle. Hommage à Paul Teyssier (1915-2002)
Journée organisée par Myriam Benarroch, Michel Riaudel et Corinne Mencé-Caster
O Barroco e a arquitetura, retórica de um mito original
Conferência de Rodrigo Bastos, professor da Universidade Federal de Santa Catarina
Evocação de Maria de Lourdes Belchior (1923-1998)
No âmbito do centenário de seu nascimento
Encontro com Marta Lança, editora de Buala – Ciclo em linha PORTUGAL/ProblématiquE•s
Organização : Maria Benedita Basto e Rita Novas Miranda
Florbela Espanca e Fernando Pessoa: intertextualidades poéticas
Organização : Rita Novas Miranda
O corpo feminino na lírica de Camões, por Matteo Pupillo (Universidade de Évora)
Organisée par Maria Araújo
La poésie lyrique de Luís de Camões
Dans le cadre des “Actualités des études lusophones”
José Miguel Wisnik, “Música popular e poesia no Brasil”
Dans le cadre du cycle “Le Brésil en Questions”, organisée par le CRIMIC (Sorbonne Université), la chaire Paul Teyssier (Camões IP) et le CREPAL (Sorbonne Nouvelle)
Hautes Terres de Marie-Pierre Bretâs. Projection-Débat
Alberto da Silva (org.), pour la Faculté des Lettres de Sorbonne Université et la Fundação Getúlio Vargas
Encontro “Materialidade dos textos”
Evento financiado através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., no âmbito do projeto UIDB/00509/2020
Un parcours cinématographique autour de l’espace, du temps et du genre
Master Class du réalisateur brésilien Marcelo Gomes. En portugais avec traduction en français.
José Antônio Pasta Jr, “Profetismo, mito, revolução: a ópera ‘Café’, de Mário de Andrade”
Dans le cadre du cycle “Le Brésil en Questions”, organisé par le Crimic (Sorbonne Université) et le Crepal (Sorbonne Nouvelle), consacré cette année au thème “Littérature et Musique”
Raísa França Bastos, « Chanter Charlemagne dans le Brésil contemporain »
Dans le cadre du cycle Le Brésil en Questions, organisé par le CRIMIC (Sorbonne Université) le CREPAL (Sorbonne Nouvelle)
2022
Archives et création au Portugal et au Brésil
Journée d’étude organisée par Juliana Coelho (Université de São Paulo), Nataly Jollant et Maria-Benedita Basto (Sorbonne université, Crimic)
“Passado-futuro na poesia de Carlos Drummond de Andrade”, conferência de Roberto Said
Roberto Said efetua atualmente um pós-doutorado em Sorbonne Université (UFR EILA-Crimic)
“Notas sobre um Piauí folclórico-musical excluso e alguns estereótipos musicais do nordeste brasileiro”, conférence de Rainer Miranda Brito
Dans le cadre du cycle “Le Brésil en Questions”
As avessas inversas. Chacun fait l’hommage qu’il peut — journée d’étude autour des 50 ans de As Quybyrycas
Organisation : Maria-Benedita Basto et Nazir Can
Journée d’étude internationale : Leituras de Machado de Assis
Journée organisée par André Barbosa de Macedo et Michel Riaudel
Modalité hybride (présentielle, Site Batignolles Salle 2013 & Lien Zoom)
Un brin de conversation avec… l’écrivain portugais António Carlos Cortez
Rencontre organisée par Maria Araújo et Mafalda Soares
Le Brésil en Questions 4 : “O artesanato do cancionista brasileiro”, conférence de Luiz Tatit
Cycle 2022-2023, sur le thème “Littérature et Musique”
Contemporaneidade da poética brasileira
Conferência do professor Luiz Costa Lima
Conférences autour de l’écrivaine portugaise Maria Ondina Braga
Dans le cadre des commémorations du Centenaire de sa naissance (1922-2022)
José Saramago : création, dialogue et critique
Colloque international à l’occasion du centenaire du Prix Nobel portugais, en collaboration avec Bordeaux-Montaigne et Sorbonne Nouvelle
Élections brésiliennes du 2 oct. 2022 : et maintenant ?
Rencontre avec Bruno Meyerfeld, correspondant du journal Le Monde
Artistes et intellectuelles portugaises en France
Colloque international organisé dans le cadre de la saison croisée France-Portugal
João Guimarães Rosa: poética e dicionário
Conferência de Clara Rowland, professora da Universidade Nova de Lisboa e atualmente professora convidada de Sorbonne Université
Le Brésil en Questions : Andrea Slemian
Última conferência do ciclo “Le Brésil en Questions” 2021-2022 dedicado às comemorações (1822, 1922)
Humour et crise / Humour en crise
Congrès de la Société “International Society for Luso Hispanic Studies”
Les Charmes discrets de Paul Valéry. Cent ans d’une œuvre vue du Brésil
Avec Jean-Yves Masson (Sorbonne Université, Littérature comparée), Benedetta Zaccarello (ITEM (CNRS/ENS) et Roberto Zular (Université de São Paulo).
Le Brésil en Questions avec Paulo Garcez Marins
Paulo Garcez Marins est chercheur au Musée Paulista et de l’Université de São Paulo
João Cabral, du Brésil à la Catalogne
À l’occasion de la parution aux Éditions Gallimard de Poèmes choisis, de João Cabral de Melo Neto, traduction de Mathieu Dosse, les axes Études catalanes et Études lusophones du CRIMIC organisent une journée d’étude consacrée aux liens que le poète brésilien a tissés avec la Catalogne, et notamment avec les artistes catalans du groupe Dau al set.
Mémoires transnationales et cinéma post-dictature
Conférence de Tatiana Heise (Université de Glasgow)
Cartographie des femmes de l’Afrique globale
Dialogues avec la Négritude
No fluxo dos recados: “O recado do morro” (Guimarães Rosa) e A queda do céu (Kopenawa-Albert)
Conferência de Roberto Zular, professor convidado (USP-FFLCH)
100 mensonges pour de vrai
Lecture bilingue et musicale de micro-nouvelles de Helena Parente Cunha
Le Brésil en Questions : Isabel Lustosa, “O papel da imprensa na independência do Brasil”
A historiadora Isabel Lustosa é pesquisadora integrada à Universidade Nova de Lisboa
Clarice Lispector. Espaços tempos devires
Encontro organizado pelos doutorandos e pos-doutorandos do CRITIC
Rendre visible. Genre, image, archive et décolonisation en Afrique lusophone
Rencontre autour de Sarah Maldoror et Augusta Conchiglia
Le Brésil en Questions : Ailton Krenak, ”A semana de 22. O antes e o depois”
Ailton Krenak, líder da etnia Krenak e grande voz indígena de hoje, revisita o modernismo brasileiro, em companhia da antropóloga Els Lagrou (UFRJ-CNPq)
A música de Villa-Lobos e a Semana de Arte Moderna
Une conférence de Camila Fresca dans le cadre du cycle “Le Brésil en Questions”
Antônio de Alcântara Machado en France, Marcel Proust au Brésil
Dans le cadre des Actualités des études lusophones, rencontre avec l’historien Etienne Sauthier et le traducteur Antoine Chareyre
Miriam Dolhnikoff, « Independência e regime liberal »
Le cycle Le Brésil en Questions, tourné cette année vers les centenaires (1822-1922), vous invite cette semaine à une rencontre avec l’historienne Miriam Dolhnikoff
2021
Makunaima/Macunaíma: mitos, imagens, personagens (um “emaranhado” de etnologia, mitologia, literatura e cinema)
Conférence de l’anthropologue Marco Antonio Gonçalves dans le cadre du cycle “Le Brésil en Questions”
Milton Hatoum conversa sobre A noite da espera
Milton Hatoum conversa com Lígia Ferreira (Unifesp) e o tradutor de seu romance A noite da espera
Milton Hatoum conversa sobre “A noite da espera”
Rencontre avec l’auteur, Milton Hatoum, présentée et animée par Lígia Fonseca Ferreira, en présence du traducteur, Michel Riaudel, sous les auspices de l’Alliance Française de São Paulo
Escritas do corpo feminino: caminhos para acolher e discutir o sofrimento psíquico
Encontro organizado por Teresa Salgado (UFRJ), Maria Araújo (Sorbonne Université) e Naduska Mario (UCV)
Resgatando vozes femininas : Leda Rios e outras escritoras brasileiras
Organisé par Maria Araújo, Michel Riaudel et Maria Teresa Salgado (UFRJ, Le Studium)
“Les Bruits de Recife” et les antagonismes dans un déséquilibre continu
Une conférence de Marco Antonio Gonçalves, professeur d’Anthropologie à l’IFCS (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
« Un Éros luso-brésilien : “sexe et sensibilité(s) périphériques »
Organisé par Maria ARAUJO DA SILVA (Sorbonne Université), Fernando CUROPOS (Sorbonne Nouvelle), Alda LENTINA (Dalarna University) et Luís SOBREIRA (Université Lille)
L’altérité en scène
Mettons-nous l’autre en scène à notre image ?
Altérités en scène
Une rencontre organisée par les Études lusophones
Tertulia: Isabela Figueiredo et son Carnet de mémoires coloniales
Regards sur Lourenço Marques, aujourd’hui Maputo, la capitale du Mozambique, et évocation de la relation d’une fille à son père
Sílvio Almeida : Le racisme est une donnée structurelle de la société brésilienne
Une rencontre du cycle Le Brésil en Questions, avec Sílvio Almeida (Université Mackenzie, São Paulo)
L’expérience théâtrale d’Augusto Boal
Le traducteur Mathieu Dosse présente Miracle au Brésil du dramaturge, père du Théâtre de l’Opprimé
Rencontres doctorales des études lusophones
« Recherche en cours : rencontres doctorales internationales des études lusophones »
Organisateurs : Jessica Assard (CRIMIC – Sorbonne Université), Marcus de Moura Barros (Crepal – Sorbonne Nouvelle), Fábio Souza (PPGHS – FFLCH – USP)
« Commerce, guerres et missions dans la vallée de l’Amazone (1650-1750) »
Une rencontre du cycle Le Brésil en Questions, avec l’historien Décio de Alencar Guzman (Université fédérale du Pará)
Des savoirs et des plantes dans le monde lusophone
De la circulation des plantes issue des projets d’expansion européenne, notamment ibérique, des paysages que ces circulations composent ou dé-composent, de la reconfiguration du végétal
Actualités des études lusophones: Nazir Ahmed Can fala da literatura moçambicana
Nazir Can é atualmente professor de literaturas luso-africanas na Universidade Federal do Rio de Janeiro
Le Brésil en Questions: Diálogos sobre a escravidão com João José Reis
Encontro com um dos grandes especialistas da escravidão no Brasil
Les Déclassés de l’or. La pauvreté dans le Minas Gerais au XVIIIe siècle
Rencontre avec l’historienne du Centre Roland Mousnier (Sorbonne Université), autrice de ce classique de l’historiographie du Brésil colonial, maintenant traduit en français
Le livre du Centenaire de l’enseignement du portugais à l’université française
Rencontre avec les organisateurs et quelques-uns des contributeurs du livre issu du colloque d’octobre 2019, commémorant les premiers cours de portugais dispensés en Sorbonne
Le Brésil en Questions : Lígia Ferreira fala da obra do escritor Luiz Gama, ex-escravo e abolicionista
Lígia Ferreira est professeure à l’Universidade Federal de São Paulo (Unifesp)
A história da África no Brasil
Rencontre avec Marina de Mello e Souza, professeure d’histoire à l’Université de São Paulo
A resposta brasileira à pandemia
Rencontre avec Deisy Ventura, spécialiste en droit et santé publique, professeure de l’Université de São Paulo
Sérgio Ferro, Olhares periféricos: a arquitetura brasileira em debate
Architecte et urbaniste engagé, Sérgio Ferro revient sur sa conception de sa discipline
Sébastien Rozeaux, pour une préhistoire de la « lusophonie » au XIXe siècle
Sébastien Rozeaux enseigne à l’Université Toulouse Jean Jaurès
Fabíola Andréa Silva, « Povos Indígenas, colonialismo e meio ambiente na Amazônia »
A urgência de uma arqueologia da contemporaneidade…
Vozes do cordel: populações negras na cantoria
Paulo Iumatti, professeur de Sorbonne Nouvelle, présente son livre sur le cordel et le genre du “Marco”, en soulignant la place des populations noires du Brésil