Henry GIL La poésie de Jaime Siles. Langage, ontologie et esthétique


Vendredi 5 décembre 2014, 17h-19h,
Institut Hispanique, salle 13
Le séminaire interuniversitaire du CRIMIC-PIAL / LASLAR
invite

Poésie, poème : Passages de voix, Passages de frontières

Journée d’études
Vendredi 7 novembre 2014
9h-18h Bibliothèque de l’Institut Cervantès de Paris

11, Av. Marceau 75016 Paris

Séminaire du PIAL

« Lettres noires sur une feuille blanche : six traductions d’un sonnet de César Vallejo »
(Traductions de Claude Couffon, Claude Esteban, Gérard de Cortanze, François Maspéro, Jacques Ancet, Nicole Réda-Euvremer)

Calendrier du PIAL octobre 2012-juin 2013

CRIMIC/LASLAR Université Paris-Sorbonne/Université de Caen-Basse Normandie

Laurence Breysse-Chanet (MCF HDR) et Ina Salazar (Professeur)

Calendrier du PIAL novembre 2011-juin 2012

Université Paris-Sorbonne Institut d’Études ibériques et latino-américaines 31, rue Gay-Lussac 75 005 Paris  Samedi 19 novembre 2011  : Journée d’études internationale «  Las ardientes pisadas. Homenaje a Emilio Adolfo Westphalen.  » Institut d’Études ibériques. Salle Delpy. 10h-18h. Le programme en sera envoyé prochainement.  Vendredi 9 décembre 2011 : Institut d’Études ibériques. 16h-18h. Salle 13. Jaime Ávila Martínez (ENS Lyon)  :...

Calendrier du PIAL octobre 2010-juin 2011

Institut hispanique et latino-américain 31, rue Gay-Lussac 75 005 Paris Vendredi, 16h-18h, salle 14  14 octobre 2010  : Présentation du poète péruvien Antonio Cisneros par Ina Salazar (Institut Cervantes)  3 décembre 2010 : Joaquín Manzi  : une lecture de Bolaño (Paris XIII)  28 janvier 2011 : Irène Gayraud «  De l’orphisme  » (CRLC, Paris-Sorbonne)  25 février 2011 : Thomas Le Colleter «  Federico García...

Calendrier du PIAL octobre 2013-juin 2014

CRIMIC/LASLAR

Université Paris-Sorbonne/Université de Caen-Basse Normandie

Laurence Breysse-Chanet (MCF HDR) et Ina Salazar (Professeur)

Hommage à Claude COUFFON

Le 9 mai Institut d’Études ibériques et latino-américaines, 31 rue Gay-Lussac, 75 005 Paris, 17 HEURES-19 HEURES, Salle 13

Jean-Yves MASSON L’histoire des traductions

Vendredi 4 avril 2014 Institut d’Études ibériques et latino-américaines 31, rue Gay-Lussac, 75 005 Paris 17 HEURES-19 HEURES Salle 13

« César Moro, poète en espagnol, poète en français » par Daniel Lefort

Vendredi 7 mars 2014 Institut d’Études ibériques et latino-américaines Salle 13 31, rue Gay-Lussac 75005 Paris 17 HEURES-19 HEURES

Pere Gimferrer par Marie-Claire Zimmermann

Vendredi 14 février 2014, de 17 h à 19 h, salle 13 Institut d’Études ibériques et latino-américaines 31, rue Gay-Lussac 75 005 Paris

VIRGINIA TRUEBA MIRA sur La tumba de Antígona de María Zambrano

LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013, INSTITUT HISPANIQUE, SALLE DELPY, 17H-18H30.

Antonio Gamoneda en el otoño del Parque de Névons de René Char : una glosa o un extravío, entre traducción y reescritura.

Vendredi 22 novembre 2013 17 HEURES-19 HEURES (Attention changement d’horaire)

Institut d’Études ibériques et latino-américaines 17h-19h. Salle 13. 31, rue Gay-Lussac 75005 Paris

Séminaire interuniversitaire de Poésies Ibériques et d’Amérique Latine

Calendrier 2013 2014

Récital poétique de Raúl Zurita (Chili, 1950)

Vendredi 04 Octobre à 19h00 Maison de l’Amérique latine 217, BD SAINT-GERMAIN - 75007 PARIS

D’une langue à l’autre : traduction, réécritures, échanges interculturels

LE VENDREDI 12 AVRIL 2013

Institut d’Études ibériques et latino-américaines 31, rue Gay-Lussac 75005 Paris 16h-18h Salle 13

D’une langue à l’autre : traduction, réécritures, échanges interculturels

LE 8 MARS 2013

Institut d’Études ibériques et latino-américaines 31 rue Gay-Lussac 75005 Paris Salle 13 16h-18h

D’une langue à l’autre : traduction, réécritures, échanges interculturels

LE JEUDI 7 FÉVRIER 2013 À 18H,

À L’UNIVERSITÉ DE CAEN-BASSE NORMANDIE

Poesía y plurilingüismo

Vendredi 25 janvier 2013

16h-18h Institut d’Études ibériques et latino-américaines 31, rue Gay-Lussac 75005 Paris SALLE 13

Gravitación en torno a una figura carismática : José Lezama Lima (La Habana, 1910-1976)

Miércoles 5 de diciembre 2012 a las 19h Instituto Cervantes de París 7 Rue Quentin-Bauchart, 75008 Paris

« D’une langue à l’autre : traduction, réécritures, échanges interculturels »

16 novembre 2012, Institut d’Études ibériques et latino-américaines, 16h-18h, salle13.

Hommage à la poésie d’Eliseo Diego (1920-1994)

Vendredi 12 octobre 2012— 16h-18h Institut Hispanique, salle 13

Sur la métaphore dans l’œuvre de Borges

Vendredi 4 mai 2012 : Institut d’Études ibériques. 16h-18h. Salle 13

Vanguardias poéticas hoy : retornos, límites y relecturas

16-17 mars 2012
à l’Université de Caen-Basse Normandie
et
à l’Institut Cervantes

Música, imágenes y movimientos poéticos en la obra de Susana Thénon

Vendredi 24 février 2012 : Institut d’Études ibériques. 16h-18h. Salle 13.

La parole poétique de Juan Antonio González Fuentes : Claudie Terrasson

Vendredi 13 janvier 2012 : Institut d’Études ibériques. 16h-18h. Salle 13

Autour de la poésie de Gerardo Diego : Jaime Ávila Martínez

Vendredi 9 décembre 2011 : Institut d’Études ibériques. 16h-18h. Salle 13

Las ardientes pisadas. Homenaje a Emilio Adolfo Westphalen

Samedi 19 novembre 2011 Institut d’Études Hispaniques. Salle Delpy. 10h-18h

PDF - 322.9 ko
Programme

Sur l’œuvre de Roger Wolfe

vendredi 13 mai 2011

L ’œuvre du poète espagnol Juan Antonio González

8 avril 2011

Autour du poète valencien Jaime Siles

18 mars 2011 16-18h Institut hispanique salle 23

Federico García Lorca et la musique

vendredi 25 février 2011 16h-18h SALLE 23 Institut d’Etudes Hispaniques et Latino-américaines 31, rue Gay-Lussac 75 005 Paris

Récital Miguel Hernández

4 février 2011 Salle DELPY 17h

Autour de la poésie orphique

28 janvier 2011

Sur la poésie de Roberto Bolaño

3 décembre 2010

Présentation du poète péruvien Antonio Cisneros

14 octobre 2010

Calendrier du séminaire 2009-2010

Séances mensuelles le vendredi de 16h à 18h à l’Institut d’études ibériques et latino-américaines, 31 rue Gay-Lussac, Paris 5e, salle 14.  16 octobre 2009 : Henry Gil. Université de Poitiers. (Au matin . Les sonnets posthumes de Claude Esteban.) 17h-19h  20 novembre 2009 : Marian Semilla Durán. Université de Lyon II. « Explorar el caos » : La poesía de...

Gravitaciones en torno a la obra poética de José Lezama Lima (La Habana, 1910-1976)

28 et 29 mai 2010

Calendrier du séminaire 2008-2009 : « Poésie et réalité »

 5 décembre 2008 : Présentation de l’axe de recherche du PIAL pour 2008-2010, « Poésie et réalité ». Laurence Breysse-Chanet et Ina Salazar.  Jeudi 11 décembre 2008 : Gustavo Guerrero. Université d’Amiens (Présentation de l’anthologie de poésie vénézuelienne publiée chez Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores), Sorbonne, Salle F363, escalier F  9 janvier 2009 : Lina Iglesias. Université de Paris X (sur...

Calendrier du séminaire 2007-2008

 9 novembre 2007 : Marie-Claire Zimmermann. (sur Pere Gimferrer, poète entre deux langues)  14 décembre 2007 : Emmanuel Le Vagueresse, Université de Reims (sur l’œuvre poétique de José Hierro) (  11 janvier 2008 : Amelia Gamoneda, Université de Salamanque (Autour de la traduction de poésie : Stéphane Mallarmé, Antonio Gamoneda, Jacques Ancet)  15 février 2008 : Laurence Breysse-Chanet (sur l’œuvre...

Calendrier du séminaire 2006-2007

 vendredi 26 janvier 2007 : Jacques Ancet nous parlera de sa traduction de l’œuvre de Juan Gelman ( L’opération d’amour , Gallimard, 2006).  16 février 2007 : Ina Salazar (sur l’œuvre poétique de Jorge Eduardo Eielson)  30 mars 2007 : Annick Allègre-Duny (sur la conception de l’amour dans l’œuvre du poète espagnol Juan Gil-Albert. Invitation commune avec le...

Calendrier du séminaire 2005-2006

Institut Hispanique

31, rue Gay-Lussac 75005 Paris

de 17h à 19h

Salle 13

Calendrier du séminaire 2004

22 janvier : Henry Gil (sur Jaime Siles) 19 février : Juan Baeza (sur Emilio Prados) 18 mars : Aude Richeux (sur Jorge Guillén) 29 avril : Dolors Oller "Una poética retórica" 27 mai : Claudie Terrasson (sur Luis Antonio de Villena) 17 juin : Daniel Lecler (sur Juan Ramón Jiménez) DIVERS Au Centre d’Etudes Catalanes (Directrice : Denise Boyer, PI) 1...

Calendrier du séminaire 2004-2005

7 octobre 2004 Bernadette Hidalgo-Bachs , "Une approche de l’énumération dans l’œuvre poétique de Pedro Salinas" 25 novembre 2004 Jacques Ancet , "Traduire Jean de la Croix" 16 décembre 2004 Adèle Muller , "La voix exilée de Juan Ramón Jiménez :étude de poèmes de En el otro costado" jeudi 20 janvier 2005 Lenina M. Méndez, "La conception...