Javier Garciadiego Dantán, Colegio de México