Adriana Sandoval, Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, México