Olga Caro, Université du Maine