Séminaire interuniversitaire de Poésies Ibériques et d’Amérique Latine
CRIMIC/LASLAR
Université Paris-Sorbonne/Université de Caen-Basse Normandie
Laurence Breysse-Chanet (MCF HDR) et Ina Salazar (Professeur)
Calendrier du PIAL octobre 2013-juin 2014
« D’une langue à l’autre : traduction, réécritures, interculturalité »
Vendredi 4 octobre 2013
Récital poétique de Rául ZURITA (Chili, 1950)
Présentation Ina Salazar et Benoît Santini
Maison de l’Amérique latine
217, boulevard Saint-Germain
75 007 Paris
19 HEURES
Vendredi 22 novembre 2013
Laurence BREYSSE-CHANET
« Antonio Gamoneda en el otoño del Parque de Névons de René Char : una glosa o un extravío, entre traducción y reescritura. »
Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris
17 HEURES-19 HEURES
Salle 13
Jeudi 12, Vendredi 13, Samedi 14 décembre 2013
Dans le cadre du Colloque HOMMAGE à Antoni TAPIÈS
« Tàpies & Paris »
Organisation : GRIMH – CRIMIC – CEC – PIAL
Coordination Jacques Terrassa
(Programme communiqué ultérieurement)
Vendredi 13 décembre :
Participation de Virginia TRUEBA MIRA (Universitat de Barcelona)
« Manipuladores de sombras : Antoni Tàpies y algunos poetas españoles contemporáneos » (Tàpies en relation avec Valente, Ullán, Olvido García Valdés, ainsi que María Zambrano.)
HEURE ET LIEU À PRECISER.
Vendredi 17 janvier 2014
Nicole REDA-EUVREMER
Traductrice de l’œuvre poétique de César Vallejo
Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris
17 HEURES-19 HEURES
Salle 13
Vendredi 14 février 2014
Marie-Claire Zimmermann
Sur Pere Gimferrer, poète entre deux langues
Vendredi 7 mars 2014
Daniel LEFORT
« César Moro, poète en espagnol, poète en français »
Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris
17 HEURES-19 HEURES
Salle 13
Vendredi 11 avril 2013
Jean-Yves MASSON (Professeur, CRLC, Université Paris-Sorbonne)
Présentation de la publication de L’histoire des traductions (Editions Verdier).
Institut d’Études ibériques et latino-américaines
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris
17 HEURES-19 HEURES
Salle 13
Jeudi 5 et vendredi 6 juin 2013
(programme, date et lieu à préciser)
« D’une langue à l’autre : traduction, réécritures, échanges interculturels »
Colloque en collaboration avec l’Université de Caen-Basse Normandie (LASLAR), l’Institut Cervantes de Paris
