Presentación: En un poema de hace más de veinte años, «En la terraza», la escritura aparecía definida con cierta rotundidad como «lección de permanencia / que enciende la memoria / al apagar el mundo». Me gustaría tirar de ese hilo para proponer una lectura comentada de mi poesía reciente que diera cuenta de su carácter a la vez lírico y narrativo, fruto de un diálogo constante –una lucha, tal vez– entre el afán de concreción de las palabras y el gusto de la imaginación por las zonas más tenues y espectrales de la realidad. El resultado es un paisaje con figuras que no parecen saber muy bien a qué deben su existencia, o cuál es su lugar en el mundo. J. D.
Jordi Doce (Gijón, 1967) es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Oviedo y doctor en literatura comparada por la Universidad de Sheffield.
Ha publicado ocho poemarios, entre los que destacan No estábamos allí (Pre-Textos, 2016) y Maestro de distancias (Abada, 2022). Los dos fueron elegidos mejor libro de poesía de su año según El Cultural, y No estábamos allí ha sido traducido al inglés, rumano, árabe, italiano y alemán. En 2019 ofreció una amplia muestra de su poesía hasta la fecha con el título En la rueda de las apariciones.
En prosa ha publicado los cuadernos de notas y aforismos Hormigas blancas (Bartleby, 2005), Perros en la playa (La Oficina, 2011) y Todo esto será tuyo (Pre-Textos, 2021), así como La vida en suspenso. Diario del confinamiento (Fórcola, 2020) y varios libros de ensayos y artículos.
Ha traducido la poesía de W.H. Auden, William Blake, Lewis Carroll, Anne Carson, T. S. Eliot, Sylvia Plath y Charles Simic, entre otros.
Fue lector de español en las universidades de Sheffield (1993-1995) y Oxford (1997-2000), así como editor en la revista Letras Libres (2001-2004) y el Círculo de Bellas Artes (2007-2013). Actualmente reside y trabaja en Madrid como traductor y coordinador de la colección de poesía de la editorial Galaxia Gutenberg.
—
Gracias a las personas exteriores a la Universidad de la Sorbona por darnos su nombre por mail preferentemente antes del 9 de mayo.
—
