Tristan Tzara – Vicente Huidobro : Correspondencia

Tristan Tzara – Vicente Huidobro : Correspondencia, coordonnée par Carlos Fernández López, Mateo Goycolea Toro, Andrea Martínez-Chauvin y Macarena Urzúa Opazo, Madrid, Del Centro Editores, 2026.

Édition facsimilé parue en janvier 2026, en une série artisanale de 100 exemplaires.

Esta carpeta recoge la correspondencia que conocemos entre el rumano Tristan Tzara (1896-1963) y Vicente Huidobro (1893-1948). En ella se reproducen facsimilarmente trece documentos conservados hoy en la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet (BLJD) y diez en el Archivo Huidobro de la Universidad Católica de Chile (UC). El cuaderno que acompaña esta edición facsimilar persigue fundamentalmente transcribir los originales en francés y traducirlos al castellano, enfrentando ambos textos. Aunque en las transcripciones tratemos de describir los principales paratextos, no somos exhaustivos. Por ello invitamos al lector interesado en ellos a explorar las postales, papeles y sobres a través de los que Huidobro y Tzara se comunicaron, así como sus dibujos, matasellos y tintas de distinto color. Todos estos detalles nos acercan a la materialidad y los avatares de esta correspondencia (sometida durante la Gran Guerra al Control Postal Militar) y nos proporcionan un conocimiento más preciso de su naturaleza, otorgándole una nueva vida a este archivo, que es documental, pero también afectivo

Prix : 150€.
www.centroeditormadrid.com
ISBN: 979-13-990494-1-1