[Séminaire spécial agrégation]
Miguel Casado, critique, traducteur et poète, donnera une conférence sur la poésie de César Vallejo à l’occasion de la parution du dossier César Vallejo dans le numéro novembre-décembre 2017 de la revue Europe.
~
Miguel Casado (Valladolid, España, 1954) es autor de una amplia obra poética, crítica y de traducción.
Como poeta ha publicado Invernales (1985), La condición de pasajero (1986), Inventario (Premio Hiperión 1987), Falso movimiento (1993), La mujer automática (1996), Tienda de fieltro (2004) y El sentimiento de la vista (2015). En 2017 ha aparecido una antología en francés, Pour un éloge de l’impossible; sus poemas se han traducido además al portugués, inglés, alemán, árabe y neerlandés.
Además de ediciones de la obra de diversos poetas (Antonio Gamoneda, José-Miguel Ullán, Vicente Núñez…) o de libros colectivos, su escritura crítica se recoge en volúmenes de ensayo como Del caminar sobre hielo (2001), La poesía como pensamiento (2003), Ramón del Valle-Inclán (2005), Los artículos de la polémica y otros textos sobre poesía (2005), Deseo de realidad (2006), El curso de la edad. Lecturas de Antonio Gamoneda (2009), La experiencia de lo extranjero (2009), La palabra sabe (2012) o Literalmente y en todos los sentidos (Desde la poesía de Roberto Bolaño) (2015), entre otros. Actualmente publica la columna “Tienda de fieltro” en El Norte de Castilla y en la revista mexicana Periódico de Poesía.
Ha traducido obras de Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Francis Ponge o Bernard Noël, y ha sido miembro de la dirección de revistas como Los Infolios, El signo del gorrión o Hablar/Falar de Poesia, y del colectivo “Estudios de Poética”.
