Le mercredi 4 avril, rencontre avec les étudiants et le public, de 16 h à 18 h, dans le cadre de « La Tertulia ». Il parlera notamment de son roman Deux frères, qui dialogue avec le célèbre Esaü et Jacob de Machado de Assis, et des adaptations qu’a suscité son œuvre romanesque. Avec Michel Riaudel et Alberto da Silva. Inscription à latertuliamarcelbataillon@gmail.com
Milton Hatoum sera aussi :
- Le lundi 9 avril, pour une conversation autour de son œuvre, de 15 h à 18 h. Avec Mireille Garcia (Rennes 2), Elias Vidal (Crepal, Paris 3) et Brigitte Thiérion (Crepal, Paris 3). Maison de la Recherche de l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 : 4 rue des Irlandais 75005.
- Le jeudi 12 avril, pour une conférence en français sur l’auteur de Memórias do cárcere (1892-1953), « Graciliano Ramos : Vies arides, le passé face aux impasses du présent ». Amphithéâtre Quinet (en Sorbonne) : 46 rue Saint-Jacques 75005. Inscription obligatoire avant le 9 avril, en écrivant à hatoumsorbonne@gmail.com
PV SÃO PAULO (SP) 02/05/10 AUTORES QUE ESCREVEM A MÃO NA FOTO MILTON HATOUM FOTO MARCOS ALVES / AGENCIA O GLOBO
Né en 1952 à Manaus, dans une famille d’origine syro-libanaise, Milton Hatoum a enseigné la littérature française à l’Université Fédérale de l’état d’Amazonas et traduit en portugais Flaubert, Marcel Schwob et Edward W. Saïd.
Son œuvre a été traduite en dix-sept langues. Il vit aujourd’hui à São Paulo.
Les récits de Milton Hatoum sont portés par un lyrisme introspectif et souvent élégiaque. Bâtis sur de savantes constructions narratives, ils dialoguent subtilement avec de classiques intertextes : Flaubert, Faulkner, Proust… À rebours d’une foi idéalisant la rationalité du progrès, ces histoires en demi-teintes mettent en scène les impasses du Brésil du xxe siècle, ses personnages marginalisés, les vaincus de l’Histoire. Le ressort dramatique y joue des silences et des secrets menaçant les familles de chaos, ainsi que de chatoyants contrepoints entre cultures chrétiennes et musulmanes, amérindiennes et occidentales.
Il sera à Paris du 2 au 13 avril.
Ces manifestations sont co-organisées par le Crepal (Université Sorbonne Nouvelle- Paris 3) et l’axe des Études lusophones du Crimic (Sorbonne Université, Faculté de Lettres), avec le concours de la Maison des écrivains et de la littérature. Pour tout contact : brigitte.thierion@free.fr ou miriaudel@gmail.com
