Rencontre avec Victoria Guerrero Peirano, auteure reconnue de l’actuelle poésie péruvienne.
Présentation par Ina Salazar (LASLAR, UNICAEN, Université de Caen-Basse Normandie), lecture en espagnol par l’auteure et traductions de Laurence Breysse-Chanet (CRIMIC, Paris-Sorbonne).
Victoria Guerrero Peirano (Lima, 1971) est une des figures les plus intéressantes de la poésie péruvienne actuelle. Elle vient de publier En un mundo de abdicaciones, (FCE, 2016), après El mar ese oscuro porvenir (2002), Ya nadie incendia el mundo (2005), Berlín (2011) et Cuadernos de quimioterapia (2012) quatre recueils devenus une trilogie poétique sous le titre de Documentos de Barbarie (Poesía 2002-2012). L’œuvre qui est en train de se bâtir est une exploration qui entrelace histoire personnelle et collective à travers une voix puissante où l’on entend la colère, le désespoir ou l’ironie mais jamais l’indifférence et qui s’élève comme seule forme de résistance possible au sein d’une réalité malade, d’un monde désenchanté et d’abdications. Revendiquant un art de la pauvreté, la poésie de Victoria Guerrero P. a su pourtant se nourrir des diverses traditions ( française, anglo-saxonne, hispano-américaines), expérimenter et dialoguer avec les successives avant-gardes pour s’inscrire pleinement en son temps.
