La Ville au milieu des eaux

Milton Hatoum, La Ville au milieu des eaux, traduction en français de Michel Riaudel, Actes Sud, 2018.

14 nouvelles de Milton Hatoum, entre Manaus, Paris, Rio, Barcelone, San Francisco. Entre nostalgies et bonheurs fugaces, le sens de la vie. 

Nuits d’alcool, de sueur et de mambo, dans la moiteur et l’indolence des tropiques, au bord des eaux noires et limoneuses du rio Negro. Ces courtes nouvelles ont pour cadre la Manaus cosmopolite qui constitue le terreau de l’œuvre de Milton Hatoum : une capitale amazonienne de la démesure qui toujours oscille entre magnificence et misère, exubérance et décadence.