Conférence de Didier Coste (PhD, Sydney ; Docteur ès Lettres, Provence ; Pr. Émérite de Littérature Comparée à l’Université Bordeaux Montaigne)
Traduction & transferts
Accueil ▶ Traduction & transferts ▶ Page 10
Sandra Reimão, Michel Riaudel (dir.)
Table ronde avec Mireia Freixa, Xavier Barral i Altet et Montserrat Pagès i Pareta (Modératrice : Mònica Güell)
Le CRITIC vous invite à partager vos expériences et à enrichir le débat autour l’enseignement des langues en assistant à deux sessions pédagogiques.
Présentation par Paul-Henri GIRAUD (Université de Lille).
Laurie-Anne LAGET (CRIMIC, Paris-Sorbonne)
À mi-chemin entre l’aphorisme et le poème en prose, entre la définition de dictionnaire et la pointe humoristique, la greguería de Ramón Gómez de la Serna se montre rétive à toute tentative de définition. Son auteur a longtemps pris soin d’éviter d’en donner une formule, préférant la voie/x – ouverte et polyphonique – de la métaphore : «La Greguería es una mirada fructífera que, después de enterrada en la carne, ha dado su espiga de palabras y realidades».
En présence de la poète cubaine Nancy Morejón et de sa traductrice Sandra Hernández (Lyon 2).
Conférences et travail sur l'œuvre de Clara JANÉS, en présence de l'auteur.
Coordination : Solange Hibbs (Université Toulouse le Mirail) et Carole Fillière (Université Toulouse le Mirail) Co-participation : Laurence Breysse-Chanet (CRIMIC), Ina Salazar (LASLAR, Université Caen-Basse Normandie)
Coordination : Roland Béhar (MCF, Ens, CLEA), Laurence Breysse-Chanet (Pr., Université Paris-Sorbonne, CRIMIC), Florence Lautel-Ribstein (Présidente de la SoFT, MoDyCo, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense, MCF HDR, Université d’Artois), Jean-Yves Masson (Pr. Université Paris-Sorbonne, CRLC).