Ana Gallego (Universidad de Granada)
La lectura utópica de Ricardo Piglia : “Tierna es la noche” Resúmen : La corrección para Ricardo Piglia es una “lectura utópica”, relacionada con el futuro, el infinito y cierta imposibilidad de cierre en la escritura. La corrección (esto es, una suerte de reescritura) deviene práctica común en la obra de Piglia, pero es quizás en el...
Anna Boccuti (Università degli Studi di Torino)
Y todo a contraluz : la poética del tango y su irradiación en los poemas de Oscar Steimberg Resumen : A partir del concepto de tango-canción como “discurso heterogéneo”, este trabajo se propone iluminar la filiación entre el tango y la poesía culta con el fin de analizar la fuerza del discurso del tango para generar ecos...
Corin Braga (Université Babes-Bolyai)
Variaciones sobre un género : La utopía y sus ”isotopías”. Resúmen : El género utópico comporta una dicotomía interna importante : la de la utopía positiva y la de la negativa. Existe una abundancia de términos emparentados que designan diferentes matices entre las variedades del género utópico o que son a veces utilizados como simples sinónimos. Así pues,...
Covadonga López Alonso (Universidad Complutense de Madrid)
Transgenericidad e interacción. Entre la trasgresión y la praxis Résumé : La transgenericidad, objeto de este Coloquio, implica inicialmente plantearse el marco conceptual de la noción de género, ya sea desde un enfoque historicista, en cuyo caso la transgenericidad supone reconocimiento, trasgresión y mutación de normas y códigos discursivos, o bien optar por un análisis formal...
Elena Palmero (Fundação Universidade Federal do Rio Grande)
Palimpsesto y travestismo literario en los diálogos poéticos de Nela Rio Resúmen : Literatura que construye su espacio en la propia serie literaria, autoría que se trasviste y desdobla, palabra que se resignifica permanentemente en el palimpsesto, poesía que busca en la tradición hispánica su imagen especular, esto es lo que hallamos en la obra de...
Fernando Moreno (Université de Poitiers)
Los domingos de Donoso Resúmen : Casi treinta años después de la primera edición de su novela Este domingo (1966), el escritor chileno José Donoso, en estrecha colaboración con el narrador y dramaturgo Carlos Cerda, reescribe la historia allí representada para proponer una versión teatral de la misma (1990). Esta comunicación se propone poner en evidencia,...
José Manuel Camacho (Universidad de Sevilla)
Drenando la memoria histórica. El vano ayer de Isaac Rosa, una novela cortazariana Resúmen El vano ayer (2004), de Isaac Rosa, no es sólo una novela que cuestiona las verdades oficiales del franquismo, desvelando los sórdidos mecanismos de control policial e ideológico del régimen y situando en un primer plano la represión brutal con que...
Julia Romero (Universidad Nacional de la Plata)
Poéticas y reescrituras : Puig entre Donoso y Ripstein Resúmen : Los estudios literarios y culturales en torno a Manuel Puig y su producción dieron un giro de gran importancia a partir de las investigaciones que surgieron desde los archivos del escritor. En el presente trabajo mostraré algunas problemáticas que surgen al considerar la novela de Donoso...
Laurence Mullaly (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3)
Salir del género : la reescritura fílmica de la intersexualidad Resúmen : La película argentina de Lucía Puenzo, XXY, es la adaptación de un cuento escrito por Sergio Bizzio, “Cinismos”. Partiendo del estudio del proceso de lectura y reescritura de ese texto que interroga el desplazamiento transgenérico, nos adentraremos también en otro material, muy singular, que brinda...
María Caballero Wangüemert (Universidad de Sevilla)
Puerto Rico en la era cibernética : hibridación y reescritura. Resúmen : Por las singulares condiciones sociopolíticas de su estatuto como Estado Libre Asociado que arrastró durante el siglo XX, Puerto Rico siempre funcionó como frontera entre dos mundos transitados por “La guagua aérea” de L. R. Sánchez. Por lo que a la literatura se refiere, ya...
Nuria Girona (Universidad de Valencia)
Lo que queda de Eva Perón : actuaciones y codificaciones contemporáneas Resúmen : Pocas figuras históricas han sido objeto de tantas versiones y apropiaciones extremas como la de Eva Perón, re-escrita en distintas modalidades discursivas, actualizada en diferentes registros escénicos, puesta en circulación como objeto de mercado y exportada, en los últimos años, como icono local en...
Programme
18 et 19 juin 2009
Université de Paris Sorbonne - Paris IV
En Sorbonne - Salle des Actes
Rubén Gallo (Princeton University)
Freud, reescritor de Cervantes : Las cartas con Silberstein y “El coloquio de los perros” Resúmen : En esta ponencia examinaré cómo Freud leyó “El coloquio de los perros” y “El casamiento engañoso”, dos novelas que lo inspiraron a formar una “Academia española” que tenía solamente dos miembros : Freud y Silberstein. Enfatizaré los cambios que sufren la...
Sonia Mattalía (Universidad de Valencia)
Reescrituras : Onetti una ética de la angustia. Résumen : Engendrada por la certeza de que una línea frágil separa al humano del horror, la angustia indica al sujeto parlante la frontera de lo no decible, de lo no simbolizable. En el escenario de la narrativa de Juan Carlos Onetti se representan las subjetividades modernas donde acampa...
Stefano Tedeschi (Università degli Studi di Roma « La Sapienza », Italie)
Arturo Ripstein y la reescritura cinematográfica de El coronel no tiene quién le escriba : poéticas movedizas Resúmen : A través del análisis de la película de Arturo Ripstein y de la novela de García Márquez se quieren poner en relieve las diferencias de poéticas entre la novela y su trasposición cinematográfica, a pesar de la aparente...
Tino Villanueva (Boston University)
Imagen y Palabra : categorías ecfrásticas de un poemario Resúmen : Una de las formas de la reescritura transgenérica se da mediante la écfrasis—la respresentación verbal de una representación visual. En griego el término significa “descripción”. La poesía ecfrástica contemporánea, no obstante, ofrece más que la mera narración descriptiva. Puesto que este autor se ha valido de...
Vicente Luis Mora (Instituto Cervantes, Albuquerque)
Súperrescrituras. La recepción del motivo de los superhéroes en la poesía española contemporánea Resúmen : Nuestra ponencia tratará de esclarecer el modo en que los discursos del cómic y la cinematografía de superhéroes han pasado del imaginario cultural pop a la poesía española contemporánea. A través de un recorrido por diversos libros (La piel del vigilante,...
