Poésies ibériques et d’Amérique Latine (PIAL)

2020

Florence Olivier : « Poésie + roman = poésie » – le 16 octobre 2020
Dialogues et dialogismes dans les littératures des mondes hispaniques – le 15 octobre 2020
Tertulia- Présentation de livre: Lorca et le cinéma. Àngel Quintana – le 21 avril 2020
Danièle Robert : « Traduire ou la beauté fidèle » – le 27 mars 2020
Andrew A. Anderson: "Salvador Dalí entre la Escuela de San Fernando y el Café de Oriente" – le 12 mars 2020
Rencontre-Tertulia avec Andrew A. Anderson  – le 11 mars 2020
Claire Laguian : « Mouvements à l'œuvre dans la poésie d'Andrés Sánchez Robayna : tradition, traduction et géologie » – le 28 février 2020
William Navarrete: « Penser l’île n’est possible qu’en s’en éloignant » – le 25 février 2020
La réception de la poésie de César Vallejo en France – le 24 janvier 2020

2019

Sévana Karalékian : « Le travail de l'invisible. César Vallejo dans les archives de Claude Esteban (IMEC). » – le 13 décembre 2019
Fragmentos de un imaginario urbano: La Habana en las artes y letras (de la segunda mitad del siglo XX) – le 19 novembre 2019 au 20 novembre 2019
Gustavo Guerrero : « Transmedialidad y campo poético en la América Latina » – le 15 novembre 2019
Fabienne Bradu : « De la repetición y del relámpago. Sobre la obra de Gonzalo Rojas. » – le 4 octobre 2019
« Ñoqa, José María Arguedas, Puquio Chaupi ayllu runan : un poète de langue quechua » – le 10 mai 2019
Tertulia autour du livre de Laurence Breysse-Chanet – le 16 avril 2019
Madrid capitale dans "La colmena" de Camilo José Cela – le 12 avril 2019
Anthologie, traduction et mémoire littéraire: Horacio Armani et le rêve lyrique de la poésie – le 22 mars 2019
Irène Gayraud : Présentation de ses nouvelles traductions de Gabriela Mistral (Chili) – le 15 mars 2019
Arcadio Pardo : "Ardimientos, ajenidades y lejanías" – le 1 février 2019
Diálogo con Mariela Dreyfus (poète péruvienne, New York) – le 11 janvier 2019

2018

Christine Lombez : « La réception de la poésie espagnole en temps de guerre. Le cas de l'Occupation (1940-44)» – le 7 décembre 2018
Pascal Aquien : « "The Cataract of Lodore" de Robert Southey : poétique de l'écho, de la langue à lalangue » – le 9 novembre 2018
Penser la capitalité, penser la capitale, penser ce qui est capital ? – le 25 mai 2018
La parole impossible : regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, de Marina Tsvetaeva et de Paul Celan – le 11 avril 2018 au 13 avril 2018
Caroline Pascal. Endroits, envers : exhiber le sang de nos blessures – le 28 mars 2018
« Mouvements et espaces d’une pensée poétique (vers les "Poésies Verticales" de Roberto Juarroz) » – le 16 mars 2018
Nathalie Galland : « Le travail de la baleine - Expériences cosmopolites de la poésie mexicaine contemporaine » – le 16 février 2018
Michel Riaudel : « Les “traductions” d’Ana Cristina Cesar (Rio, 1952-1983) » – le 19 janvier 2018

2017

Miguel Casado : Intervención a propósito de la poesía de César Vallejo – le 15 décembre 2017
La traduction poétique comme expérience cosmopolite – le 10 novembre 2017
Hommage à Arcadio Pardo – le 20 octobre 2017
José Lezama Lima y Francia – le 19 mai 2017
Pierre Vilar : « Bernard Collin, "Perpétuel voyez Physique" et "Premiers pas sur la terre radieuse" » – le 28 avril 2017
Juan Larrea, Poemas como jarcias – le 24 mars 2017
Elsa Cross traductrice – le 24 février 2017
Victoria Guerrero Peirano - Présentation et lecture poétique – le 10 février 2017
Autour de l'œuvre poétique de César Vallejo – le 20 janvier 2017

2016

Présentation de sa traduction des Greguerías de Ramón Gómez de la Serna – le 9 décembre 2016
« Le dire incertain pour fondation » (Une lecture d'un récit de Terra nostra de Carlos Fuentes) – le 18 novembre 2016
L'Institut d’Études Hispaniques 1917-2017 : pour une archive de l'hispanisme (II) – le 21 octobre 2016
Nancy Morejón (poète cubaine) et sa traductrice Sandra Hernández – le 14 octobre 2016
Le témoin, le témoignage et leurs lieux communs – le 1 octobre 2016
Dans le souvenir de Claude Esteban – le 10 juin 2016
Poésie hispanique et catalane - Hommage à Marie-Claire Zimmermann (2) - Le Texte et la Voix – le 21 mai 2016
Poésie hispanique et catalane - Hommage à Marie-Claire Zimmermann (1) – le 20 mai 2016
Ritualidades barrocas en la poesía hispanoamericana contemporánea – le 8 avril 2016
D’une langue l’autre : regards croisés d’Octavio Paz et Luis Cernuda sur la guerre civile espagnole – le 11 mars 2016
Présentation : Allí donde brota la luz (Jorge Nájar) – le 12 février 2016
El Hacedor, un libro central del canon borgiano – le 15 janvier 2016

2015

Poésie et catastrophe – le 11 décembre 2015
Séminaire doctoral / Taller de traducción – le 19 novembre 2015 au 20 novembre 2015
Thérèse d'Avila : Traduire l'expérience mystique – le 6 novembre 2015
El texto poético híbrido e interlingüe – le 29 mai 2015
Claves de la poésía de José Manuel Caballero Bonald – le 13 avril 2015
Trayectoria de José Manuel Caballero Bonald – le 10 avril 2015
La polémica existencia de un Surrealismo español – le 9 avril 2015
La philosophie espagnole des années 1900-1930, une philosophie poétique ? – le 13 mars 2015
Luis Cernuda, traducteur de Paul et Virginie – le 13 février 2015
Virgilio Piñera, presidente del Comité de traducción del Ferdydurke – le 23 janvier 2015